S.H.E携手为卢贝松首部3D动画献声
台湾乐坛女子天团S.H.E在忙完了世界巡迴演唱会后，马上投入卢贝松导演首部3D 动画鉅作【亚瑟的奇幻王国：毫髮人的冒险】的配音工作，这次三位小天后首次齐声为动画片配音，在录音室裡还发生了许多热闹有趣的事，让从未曾配过音的三人觉得非常新鲜。这次为【亚】片献出配音处女秀的三人，受访时直称本片中的角色完全为她们量身打造，主人翁亚瑟和童心未泯的Ella十分相似，而贵为天团裡娇滴滴小公主的Selina根本就是毫髮国赛蕾妮亚公主的分身，至於天生特别怕鼠的Hebe，没想到硬著头皮配栗鼠的声音，却意外被配音导演称讚不已。三人一起配音，录音工作时笑料百出，让默契十足的三人在录音间裡玩得超开心！才在收视率发烧的偶像剧【花样少年少女】女扮男装主演的Ella，这次在【亚瑟的奇幻王国】中独挑大樑勇於尝试十岁小男声，不仅要再次尝试「女扮男声」，更要试著装稚嫩小男孩的声音，挑战性十足。一开始录音时，配音导演为了让Ella能够更有童音，下令要她边吸指、边含话梅配音，让声音有点「大舌头」，更贴近十岁小男生的声音，为此Ella有信心地笑说：「边含话梅边配音，让声音有大舌头的感觉，一点也难不倒我啦，毕竟我可是金鐘奖提名的喔！」儘管如此，Ella坦言接动画配音工作一开始超级紧张，为此录音前还忐忑不安，不过最后出色的成果让她安心不少，更让她嚮往极了亚瑟所闯进的毫髮王国，直呼说自己也想变身毫髮人进去看看。而给人娇滴滴的公主形象的Selina，笑称泼辣毫髮小公主赛蕾妮亚完全是自己的化身，首次能和偶像天后玛丹娜配同一个角色，Selina感到非常兴奋，不仅录音时反覆仔细聆听娜姐的声音，更敬业揣摩出公主时而娇蛮时而机车的个性，让她大呼过癮，更笑称虽然娜姐配音很棒，但加入独特Selina特色的中文版公主，相信自己的表现绝对不输英文版！此外，超爱看动画片的Selina更透露自己常NG的小秘密，受访时她说：「亚瑟太好看了，让我很容易迷住，配音时常因为太融入剧情而配著配著就忘记台词！」至於Hebe则为本片豁了出去，鼓起勇气为自己最害怕的老鼠配音，在电影中配的是小老鼠米娄的声音，虽然角色没有Ella、Selina来的吃重，但这个角色却是电影裡结尾最关键的角色，Hebe揣摩了小老鼠的尖生细语，一进录音室裡试音，马上出色的表现就让配音导演称讚不已，让Hebe以极快速度完成配音工作，事后让Ella、Selina笑她找到人生的新志向，完全适合当「鼠辈」，让Hebe哭笑不得地自嘲说：「我根本就是个鼠辈，这个角色实在太适合我啦！」。耗资27亿台币精心打造的奇幻3D动画鉅片【亚瑟的奇幻王国：毫髮人的冒险】，由法国大导卢贝松亲自编导拍摄，法国蝉联五週票房冠军，观影更突破600万人次。这次台湾电影公司为这部精彩动画片，找来超级梦幻卡司担纲中文配音，除了女子天团S.H.E外，更找来摇滚天王伍佰配音大魔王马塔杀、嘻哈才子黄立成出任饶舌老闆马克斯、以及综艺谐星NONO为毫髮王子贝达麦许配音，欢乐幽默的中文配音内容，绝对要让农历新年的全家大小开心不已。S.H.E三人掛保证表示【亚瑟的奇幻王国】是她们看过最好看的动画片，更信心满满地要请大家进戏院检验她们出色的表现，喜爱S.H.E的影迷们千万不可错过。【亚瑟的奇幻王国：毫髮人的冒险】预计在2月9、10、11日三天全省戏院举行抢先口碑场，将於2月14日情人节、农历新年档正式上映。
转自<yahoo奇摩>
[
本帖最后由 王辉 于 2007-1-29 21:06 编辑 ]
